“如……所描绘的 / 如……所示”。用于引用某个来源(图片、图表、文章、电影、书等)中的呈现方式,强调你接下来的描述与该来源一致或以其为依据。(常见于学术写作、说明文、评论与图注中)
/æz dɪˈpɪkt ɪn/
The castle looks exactly as depicted in the painting.
这座城堡看起来与画中所描绘的一模一样。
As depicted in the report, the city’s population has increased steadily over the last decade, especially in the southern districts.
正如报告中所示,这座城市的人口在过去十年稳步增长,尤其是在南部地区。
depict 来自拉丁语 depingere(“描绘、刻画”之意)。短语 as depicted in 由 “as(如同)+ depicted(被描绘/呈现)+ in(在……中)”构成,字面义是“如在……中被描绘的那样”,逐渐固定为一种书面表达,用来引出引用或依据。
该短语更常见于非虚构写作与技术/学术文本中(如研究论文、教材、博物馆展签、艺术评论、报告与图表说明),尤其常以 “as depicted in Figure/Table … / as depicted in the report …” 这样的结构出现,用来指向图示、数据或来源文本的呈现。